Data Processing Agreement (art. 28 GDPR)

Versione 1.4 · aggiornata il 18 ottobre 2026

Premesse

Il presente Data Processing Agreement («DPA») integra i Termini SaaS tra il Coach («Titolare») e Romano Michele (ditta individuale), sede legale Via Roma 7, 28050 Pombia (NO), P. IVA/C.F. 02825590033 («Responsabile»). Si applica ai dati personali trattati da OneLevel per conto del Coach tramite la piattaforma OneLevel.

1. Oggetto, durata, natura e finalità

Il Responsabile tratta i dati per la durata del contratto SaaS al fine di fornire hosting, autenticazione, storage, dashboard, tracking, messaggistica, AI, check-in, notifiche, export, cancellazione, supporto tecnico e sicurezza. Il trattamento include raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, trasmissione ai sub-responsabili autorizzati, cancellazione e altre operazioni necessarie al servizio.

2. Categorie di interessati e dati

Interessati: clienti maggiorenni del Coach e, ove previsto, collaboratori del Coach. Dati: identificativi, contatti, obiettivi, missioni, umore, diario alimentare, target nutrizionali, piano alimentare, peso, misure, foto progressi, plicometria, scheda di allenamento, allenamenti svolti e carichi, abbonamento e lezioni del cliente inseriti dal Coach, chat, check-in, consensi e dati tecnici. Il trattamento può includere categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9 GDPR.

3. Istruzioni documentate

OneLevel tratta i dati esclusivamente su istruzione documentata del Titolare, salvo obblighi derivanti dal diritto dell’Unione o nazionale. Le istruzioni sono costituite dal contratto, dalle impostazioni della piattaforma e dalle richieste documentate del Coach compatibili con il servizio.

4. Obblighi del Titolare

Il Coach garantisce di avere una base giuridica valida per i trattamenti, di fornire un’informativa conforme, di disporre della condizione applicabile per categorie particolari di dati e di usare OneLevel nel rispetto della propria competenza professionale.

5. Riservatezza e autorizzazioni

OneLevel garantisce che le persone autorizzate al trattamento siano soggette a obblighi di riservatezza e accedano ai dati secondo il principio di necessità e minimo privilegio.

6. Misure di sicurezza

OneLevel adotta misure tecniche e organizzative appropriate al rischio, incluse segregazione logica tra Coach, regole di accesso a livello database, controlli server-side, cifratura in transito, gestione delle chiavi e segreti, logging, procedure di incident response, test di isolamento e minimizzazione dei dati inviati ai servizi AI.

7. Sub-responsabili

Il Titolare autorizza in via generale l’utilizzo dei sub-responsabili pubblicati nell’elenco aggiornato di OneLevel. Alla data della presente versione, i principali fornitori sono Supabase, Netlify, Anthropic, Google Workspace, Bunny.net (video degli esercizi) e servizi push; Stripe verrà aggiunto prima dell’attivazione dei pagamenti. OneLevel comunica modifiche sostanziali all’elenco con almeno 30 giorni di preavviso, quando ragionevolmente possibile. Il Titolare può presentare opposizione motivata su ragioni di protezione dati.

8. Anthropic e minimizzazione AI

Per l’inferenza AI, OneLevel invia solo il contesto necessario. Non invia peso, misure, foto o diario personale. Il PDF del manuale del Coach può essere inviato per analisi una tantum e non viene conservato come file da OneLevel dopo l’elaborazione, salvo contenuti che il Coach scelga espressamente di mantenere come materiale testuale. I file caricati dal Coach per l’importazione delle schede di allenamento e dei piani alimentari sono trasmessi al fornitore AI al solo fine della conversione e non sono conservati; il Coach non deve caricare file contenenti dati dei clienti.

9. Trasferimenti internazionali

Qualsiasi trasferimento di dati fuori dallo SEE avviene nel rispetto del Capo V GDPR. Quando necessario, OneLevel e i sub-responsabili utilizzano SCC o altri meccanismi validi e adottano misure supplementari proporzionate al rischio.

10. Assistenza sui diritti

Tenuto conto della natura del trattamento, OneLevel assiste il Titolare con misure tecniche e organizzative appropriate per rispondere alle richieste degli interessati. Le funzioni di export e cancellazione dell’utente costituiscono parte di tale assistenza.

11. Data breach

OneLevel informa il Titolare senza ingiustificato ritardo dopo essere venuto a conoscenza di una violazione dei dati personali relativa ai dati trattati per suo conto. La notifica include, nella misura disponibile, natura dell’incidente, categorie e numero approssimativo di interessati/dati, probabili conseguenze e misure adottate o proposte.

12. DPIA e consultazione

OneLevel fornisce al Titolare le informazioni ragionevolmente disponibili necessarie a valutazioni d’impatto o consultazioni preventive relative al trattamento affidato.

13. Restituzione e cancellazione

Alla cessazione del servizio, il Titolare può richiedere l’esportazione dei dati entro la finestra operativa disponibile. Salvo obblighi legali, OneLevel cancella i dati cliente dai sistemi di produzione entro 30 giorni dalla disattivazione o cessazione e li lascia scadere dai backup entro il periodo tecnico documentato (7 giorni).

14. Audit e dimostrazione di conformità

OneLevel mette a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare l’adempimento dell’art. 28 GDPR e consente verifiche ragionevoli. Le verifiche documentali e remote sono preferite; audit onsite sono possibili quando giustificati da incidente, obbligo normativo o insufficienza delle evidenze documentali, con preavviso e obblighi di riservatezza.

15. Segnalazione di istruzioni illecite

Se OneLevel ritiene che un’istruzione del Titolare violi il GDPR o altra normativa privacy applicabile, ne informa il Titolare e può sospendere l’esecuzione dell’istruzione fino a chiarimento.

16. Responsabilità

Le responsabilità delle parti seguono il GDPR e il contratto principale. Nessuna clausola limita responsabilità che non possono essere limitate per legge.

17. Allegato A — Sub-responsabili

  • Supabase — DB, auth, storage — dati della piattaforma — Francoforte / società USA — DPA + SCC.
  • Netlify — hosting, server, CDN — transito richieste e log tecnici — funzioni UE, CDN globale — DPA; log minimizzati.
  • Anthropic — inferenza AI — contesto minimizzato — USA / extra SEE — DPA/SCC; API commerciale senza addestramento di default.
  • Bunny.net (BunnyWay d.o.o., Slovenia) — conservazione, conversione e distribuzione dei video degli esercizi caricati dal Coach — i video e i dati tecnici di chi li guarda (indirizzo IP, dispositivo) — UE — DPA.
  • Google Workspace — email con codice di accesso — email e codice — secondo configurazione — Cloud DPA.
  • Servizi push (Apple, Google, Mozilla) — notifiche — token del dispositivo e testo generico — globale — nessun dato sanitario nelle notifiche.
  • Stripe [futuro] — pagamenti — dati di pagamento e fatturazione — da aggiungere prima del go-live dei pagamenti.

L’elenco aggiornato è su onelevelcoaching.com/sub-responsabili.

18. Allegato B — Misure tecniche e organizzative

  • RLS e isolamento logico per tenant/Coach;
  • controllo server-side dell’appartenenza del cliente al Coach;
  • accessi admin limitati e auditati;
  • segreti solo in environment variables e rotazione in caso di esposizione;
  • MFA per amministratori;
  • ambienti sviluppo e produzione separati;
  • backup con test di ripristino e RPO/RTO definiti;
  • dependency scanning e aggiornamenti di sicurezza;
  • minimizzazione AI e test automatici che escludono peso, misure, foto e diario personale;
  • notifiche push con testi generici non sensibili;
  • retention automatizzata e cancellazione programmata.

Torna alla pagina principale